480p 기준 제작 되었습니다.(이제 신작 4k 구하는 것도 일이라...)

할까말까 망설이다 결국 해버렸습니다.

왜 이리 늦었냐면, 식당 폐업으로 정리를 좀 해야했습니다(스카이림 한다고 1T 미리 비웠둿길 다행이지...)

다들 비슷할거 생각합니다

하기 전엔 생각도 못했는데 일단 시작하니...

아.... 안보여요?!(ai도 실패했습니다)

대충 보이는 것만 어떻게 어떻게 번역하고 대충 때려 넣었습니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●변경점

0:02:49.99,0:03:19.62 단 한번의 -> 일시적인

0:13:53.69,0:13:57.24 기다려 -> 와라 
원문은 待ってろ 같은데 저게 자연스러운거 같아 고쳤습니다. (솔직히 아랫문장도 抜いてくれ 정도 밖에 못읽었고...)

아빠 -> 파파
'パパさん'도 처음에는 '아빠분'으로 했다가 애니가 파파활이 주제라 パパ 관련은 일괄 파파로 고쳤습니다.
마음에 안드시면 마찬가지로 파파로 검색 일괄 수정하시면 됩니다.

저도 솔직히 수정 없을 줄 알았는데 방금 살짝 확인하니 
프로그램이 자동백업 기능 때문인지 수정 전 버전으로 롤백 시켰습니다.
으어어어어.....