오폭2.txt 뉘르 참 좋아해서 작업해버렸습니다 ㅠ 근데 항상 느끼는건 자막하면서 힘들어서 자막다만들면

안보게 되는게 문제입니다. 대충 스토리와 떡씬은 다 보고 스토리는 이해했지만 편한마음으로 첨부터 한편 감상을 못해요 힘들어서...ㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 옆동네 퍼다나르셔서 이제 자막 박아서 영상으로 업로드 합니다. 죄송하게 되씁니다.

영상 화면 자막추출은 자유입니다.  아 mkv영상에 자막파일을 같이 넣어논게 아니라 인코딩한거라 20년 전부터 쓰던 mkvtoolnix란 프로그램으론 자막추출 안됩미다.

업로드 영상은 QHD48FPS입니다.

비번은 업로드 월/일 4자리, ~12/21까지입니다. 22일부턴 다운안되요

++추가 정정글

고화질 해상도로 다시 업로드했습니다. 

이미 받으신 35분은 쪽지 확인해주세요.

임시로 한분 한분 쪽지 링크보내드렸습니다

쪽지함 비활성화 되신분은 못보내드렸고 자유게시판에

해당 인원 확인부탁드립니다.

그리고, 기존 오역부분 수정된 자막으로 인코딩 해뒀습니다.

즐감입니다~

그리고 나중에 발견했는데 2줄정도 오역을 발견했습니다.
하나는 이전 스토리회상씬 끝부분이고(7:21 정정-그 이한데 왔네. 별 일이야.)
하나는 스토리 초입인데(8:37 정정-언제나처럼) 스토리상 큰 흐름은 안 깨는거 같아 그냥 뒀습니다.

감사합니다.

하루카상의 이쁜 사진