내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : conorycom@gmail.com
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 3,284
Dearest Blue 1화 ～아이돌～
[240426][PoRO]DearestBlue ～アイドル～(No Watermark).srt 5월28일 12:30 수정사항
15:55에 대사가 좀 자신이 없긴 합니다
そうさが見越されているということ？
そうさ！？ お前ら ゲームのこと 垂れ込んだのか？
そうさ가 조작操作 수사捜査 두가지 가능성이 있어 보이는데
조작이면 게임 조작인데, 여주인공은 게임에 대해 모르는 상황인 듯 해서 아닌 거 같고..
수사이면 경찰수사인데..
처음에는 조작으로 해석했는데, 이상한거 같아서 바꿨습니다.
아무튼, 제가 맞다는 보장은 없으니 참고 하시기 바랍니다
196
00:15:55,910 --> 00:15:58,670
조작을 내다보고 있다는 거에요? => (교정) 수사가 예상된다는 소리인가요?
197
00:15:58,670 --> 00:16:02,110
조작!?
느그들이 게임에대해 꼬질른 거야? => (교정) 수사!? 너희들 게임에 대해 밀고한 거야?
