내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : conorycom@gmail.com
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 3,299
누나랑 하자 2화.ass
애니 다운로드.txt 직역하는데 대사가 더럽게 재미없어서 의역을 일부 했습니다.
프린세스 러브 라이프도 거의 절반 이상 의역한 겁니다.
의역하는 이유
1. 글자 길이를 맞추려고
2. 음성과 비슷하게 맞추려고
3. 직역하면 대사가 더럽게 재미없어서.
1화 중에 일부 수정이 필요합니다.
편집 방법
1. 1화.ass 파일 오른쪽 클릭해서 편집을 누른다,
2. Ctrl+F를 눌러 수정한다,
3. 세이브 한다,
수정 전
미야키
수정 후
와카키
수정 전
토모
수정 후
토모에
