내정보
Guest 님
- 사용 가능한 포인트
- 0 𝑷
제휴사
카드 제휴사
광고문의 : conorycom@gmail.com
만약 다운로드가 안된다면 '애드블록'을 꺼보세요.
콘텐츠 수 3,296
에로게！H도+게임도+개발삼매경 제3화 (모모카 삼매경 편)
에로게！H도+게임도+개발삼매경 제3화 「분홍색의 한숨, 다시한번 +음란한 신작 게임은+모모카삼매경 편」.srt 이 사이트에 있는 이 시리즈의 2편은 유명한 분이 만들어서 그런지 이상한 느낌이 별로 없는데
3편은 이상하게 느껴지는 부분이 한 40여군데 있고,
제작자 화면 지나간 후에 나오는 영상 부분이 번역이 안되어 있어서
그냥 전체적으로 제가 다시 해석했습니다
물론, 혀 꼬인 정도가 좀 심해서, 저도 못알아듣고 [???] 표시 한 곳이 더러 있습니다.
이정도면 대본 받고 번역하지 않는 한, 알아듣기 힘든 곳인 듯 합니다.
10년 넘은 작품이라, 영상 구하기 힘들어서 H anime의 영어 자막 있는 영상으로 작업을 했습니다.
